มาเริ่มเรื่องกันเลยดีกว่านะครับ
เอาแบบง่ายที่สุดนะครับ
สถานะภาพของภาษาที่เราเรียนกันมี ๓ สถานะภาพ คือ มีสถานะภาพเป็นภาษาแม่ ภาษาที่สอง และภาษาต่างประเทศครับ ส่วนภาษาที่ ๓ หรือ ๔ หรือ ๕ ปกติจะไม่มี เพราะภาษาที่เป็นภาษาที่สามแล้วมักจะเรียกรวมว่าเป็นภาษาต่างประเทศ เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งก็แล้วแต่เหตุปัจจัยเชิงลึกอีกนั่นแหละ แต่เราจะพูดกันแค่นี้ว่ามี ๓ สถานะภาพครับ
ภาษาแม่ คือ ภาษาที่เราพูดโดยกำเนิด ได้ใช้ในครอบครัว และอาณาบริเวณหรือประเทศที่เราอาศัยอยู่ก็ใช้ภาษานี้ เช่น ผมเกิดที่ประเทศไทย สังคมเพื่อน และโรงเรียนก็ใช้ภาษาไทย และภาษาไทยก็เป็นภาษาทั้งประจำชาติและภาษาราชการ ในเวลาเดียวกัน เช่นนี้ เรียกว่า ภาษาแม่ครับ
ภาษาที่สอง คือ ภาษาที่เรามีโอกาสใช้ได้รองลงมาจากภาษาแม่หรือภาษาที่ทางราชการกำหนดให้เป็นภาษาราชการในประเทศที่ีมีการใช้ภาษาถิ่นมากมายแตกต่างกัน เช่น ภาษาอังกฤษเป็นภาภาษาที่สองและภาษาราชการของประเทศฟิลิปินส์ หรือ ภาษาอังกฤษถูกกำหนดให้เป็นภาษาที่ภาษาราชการของประเทศอินเดีย และก็ถือว่าเป็นภาษาทีสองด้วย หรือคนที่เกิดในประเทศไทย พูดภาษาไทยเป็นภาษาที่หนึ่ง แล้วย้ายไปอยู่อเมริกา ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาที่สองสำหรับคนนั้น เป็นต้น
ภาษาต่างประเทศ คือ ภาษาที่ผู้เรียนเรียนเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง โดยที่ประเทศของตน ไม่ได้ใช้ภาษานี้เป็นภาษาที่หนึ่งหรือภาษาที่สอง เอาง่าย ๆ คือ ศึกษาภาษาของประเทศอื่นนั่นแหละครับ เช่น คนไทยศึกษาภาษาอังกฤษเพื่อทำการค้า คนไทยศึกษาภาษาอังกฤษเพื่อการแสวงหาความรู้ด้านแพทยศาสตร์ หรือ คนไทยศึกษาภาษาญี่ปุ่นพื่อการประกอบอาชีพที่ประเทศญี่ปุ่น กรณีของคนไทย ก็คือ ภาษาอังกฤษนี่เองครับ
สาเหตุที่ผมเลือกเรียนสาขา "การสอนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ" เพราะมันมีประโยชน์สำหรับการนำมาสอนคนไทย การสอนภาษาต่างประเทศเมื่อมองโดยรวมแล้ว จะมีวิธีการเรียนการสอนในแบบของตัวเอง เพราะคนไทยเรียนภาษาอังกฤษตอนโตแล้ว จึงมีปัญหา แต่ไม่ได้หมายความว่าจะใช้ภาษาอังกฤษให้ได้ดีไม่ได้ เพราะต้องมีการฝึกฝนทักษะทั้งสี่ด้วยวิธีการเฉพาะ ไม่เหมือนภาษาแม่ จึงเป็นสาขาที่น่าสนใจทีเดียว สำหรับคนที่รักการสอนครับ
เมื่อมาถึงตรงนี้ ให้ระลึกไว้เสมอว่า คนไทยโดยส่วนใหญ่เรียนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศนะครับ วิธีการเรียนรู้จึงมีความแตกต่างจากภาษาแม่ และก็ไม่แปลกใจที่จะเห็นคนไทยไม่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ เพราะการสื่อสารภาษาอังกฤษในฐานะที่เป็นภาษาต่างประเทศนั้น ต้องมีการเรียนการสอนอย่างมีประสิทธิภาพ อาศัยองค์ประกอบหลายอย่าง คราวหน้า ผมจะมาบอกเล่าให้ฟังกันครับ
 |
| Mr. Winner- I lead you to think & Change. |
